Совещания logo
Совещания

    CCAMLR-39

    Тридцать девятое совещание Комиссии
    Место:
    Онлайн
    Дата/время начала совещания:
    Дата/время окончания совещания :
    Срок подачи документов
    пятница, сентября 11, 2020 - 00:00 Хобарт, Австралия (Рабочий документ)
    суббота, сентября 26, 2020 - 00:00 Хобарт, Австралия (Вспомогательный документ)

    Комиссия согласилась с тем, что АНТКОМ-39 будет проводиться в качестве виртуального совещания и в соответствии с Правилами процедуры Комиссии и специальными руководящими принципами, разработанными для виртуального совещания. Комиссия приняла решение об этом путем применения Правила 7 Правил процедуры Комиссии (COMM CIRC 20/104; COMM CIRC 20/143). Порядок проведения совещания, включая предварительную повестку дня и график, размещенные на сайте АНТКОМ, будет соответствовать предложению Председателя, распространенному Секретариатом АНТКОМ 8 октября 2020 г. по итогам совещания глав делегаций.

    Schedule for the Thirty-ninth Meetings of the Commission and the Scientific Committee

    Открыт сервер совещания. Пожалуйста, ознакомьтесь с дополнительной информацией о совещаниях, в том числе с объявлениями Секретариата.

    Отчет совещания:
    r-cc-39-rep.pdf (1.17 МБ)

    Документы

    Номер документа Заголовок Пункт(ы) повестки дня
    CCAMLR-39/01 Rev. 1
    Подробнее     		Отчет состояния Общего фонда наращивания потенциала (ОФНП)
    Секретариат АНТКОМ
    		 4
    CCAMLR-39/02
    Подробнее     		Предложение об изменении МС 26-01
    Делегация Европейского Союза
    		 6
    CCAMLR-39/03 Rev. 1
    Подробнее     		Рассмотрение подвергнутого аудиту финансового отчета за 2019 г.
    Исполнительный секретарь
    		 4
    CCAMLR-39/04 Rev. 1
    Подробнее     		Выполнение бюджета за 2020 г., Проект бюджета на 2021 г. и Перспективный бюджет на 2022 г.
    Исполнительный секретарь
    		 4
    CCAMLR-39/05
    Подробнее     		Отчет Исполнительного секретаря за 2020 г., включающий Отчет о втором годе выполнения Стратегического плана Секретариата (2019–2022 гг.)
    Исполнительный секретарь
    		 4
    CCAMLR-39/06 Rev. 1
    Подробнее     		Предложение о создании Морского охраняемого района в регионе моря Уэдделла (этап 1)
    Делегации Европейского Союза и его государствами-членами, Норвегией, Уругваем и Австралией
    		 8.2.3
    CCAMLR-39/07 Rev. 1
    Подробнее     		Предложение об установлении Морского охраняемого района в Восточной Антарктике
    Делегации Австралии, Европейского Союза и его государств-членов, Уругвая и Норвегии
    		 8.2.3
    CCAMLR-39/08 Rev. 1
    Подробнее     		Пересмотренное предложение о мере по сохранению, устанавливающей морской охраняемый район в Области 1 (западная часть Антарктического п-ова и южная часть дуги Скотия)
    Делегации Аргентины и Чили
    		 8.2.3
    CCAMLR-39/09
    Подробнее     		Очередное подтверждение актуальности предложения по О1МОР для сохранения морской экосистемы Антарктики при сценариях неопределенности в управлении и экологии
    Делегации Аргентины и Чили
    		 5.3.1
    CCAMLR-39/10 Rev. 2
    Подробнее     		Процедура АНТКОМ по оценке соблюдения (ПАОС) ‒ Сводный отчет и анализ
    Секретариат АНТКОМ
    		 3
    CCAMLR-39/11 Rev. 1
    Подробнее     		ННН промысел и его тенденции в 2019/20 г., и списки ННН судов
    Секретариат АНТКОМ
    		 3
    CCAMLR-39/12
    Подробнее     		Предложение по размещению научных наблюдателей на промысловых судах во время пандемии КОВИД-19
    Делегация Соединенных Штатов
    		 6
    CCAMLR-39/13 Rev. 2
    Подробнее     		Деятельность Общего фонда наращивания потенциала (ОФНП)
    Совет ОФНП
    		 4
    CCAMLR-39/14
    Подробнее     		Отчет Тридцать девятого совещания Научного комитета (Хобарт, Австралия, 26 октября 2020 г.)
    		5.1
    CCAMLR-39/BG/01
    Подробнее     		Potential amendments to CMs 21-01, 21-02 and 23-05
    Delegation of the European Union
    		 6
    CCAMLR-39/BG/02
    Подробнее     		Domain 1 MPA Proposal CM 91-XX: Rationale of the changes for the Proposal for the Establishment of a Marine Protected Area in the Western Antarctic Peninsula–South Scotia Arc
    Delegations of Argentina and Chile
    		 8.2.3
    CCAMLR-39/BG/03
    Подробнее     		Dormant Special Funds
    CCAMLR Secretariat
    		 4
    CCAMLR-39/BG/04
    Подробнее     		Working Capital Fund (WCF) Report
    CCAMLR Secretariat
    		 4
    CCAMLR-39/BG/05
    Подробнее     		Fishery notifications 2020/21
    CCAMLR Secretariat
    		 3
    CCAMLR-39/BG/06
    Подробнее     		Rising to the challenge: maintaining CCAMLR’s focus on marine protected areas
    Submitted by ASOC
    		 8.2.1
    CCAMLR-39/BG/07
    Подробнее     		Дополнительный анализ Российской Федерации относительно неопознанных орудий лова, найденных в подрайоне 88.1С до открытия сезона 2017/2018 гг.
    Делегация Российской Федерации
    		3
    CCAMLR-39/BG/08
    Подробнее     		ASOC report to CCAMLR
    Submitted by ASOC
    		 8.4.2.1
    CCAMLR-39/BG/09
    Подробнее     		Enhancing CCAMLR’s compliance regime
    Submitted by ASOC
    		 3
    CCAMLR-39/BG/10
    Подробнее     		2020 Report to SC-CAMLR-39 and CCAMLR-39 by the Association of Responsible Krill harvesting companies (ARK)
    Submitted by ARK
    		 5.3.1, 8.4.2.1
    CCAMLR-39/BG/11
    Подробнее     		Support to CCAMLR to identify and deter illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing activities that undermine the objective of the CAMLR Convention – Interim Report 2020
    INTERPOL and CCAMLR Secretariat
    		 3
    CCAMLR-39/BG/12
    Подробнее     		Report from the CCAMLR Observer (USA) on the 16th Regular Session of the Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC) (Port Moresby, Papua New Guinea, 5 to 11 December 2019)
    CCAMLR Observer (USA)
    		 8.4.2.2
    CCAMLR-39/BG/13
    Подробнее     		Report from the CCAMLR Observer (European Union) on the 42nd annual meeting Northwest Atlantic Fisheries Organization (NAFO) (Virtual meetings, 21 to 25 September 2020)
    CCAMLR Observer (European Union)
    		 8.4.2.1
    CCAMLR-39/BG/14
    Подробнее     		Information submitted to CCAMLR-39 from Ecuador
    Delegation of Ecuador
    		 8.1
    CCAMLR-39/BG/15 Rev. 1
    Подробнее     		Chair’s Report of the Informal Virtual Meeting of the Standing Committee on Implementation and Compliance (SCIC) (Hobart, Australia, 12 to 21 October 2020)
    Chair of SCIC (J. Kim, Republic of Korea)
    		 3
    CCAMLR-39/BG/16
    Подробнее     		Report of the Acting Chair of SCAF of the Informal Virtual Meeting of the Standing Committee on Administration and Finance (SCAF) (Hobart, Australia, 12 to 22 October 2020)
    Acting Chair of SCAF (S. Langerock, Belgium)
    		 4
    CCAMLR-39/BG/18
    Подробнее     		Chair’s Guide to the agenda and summary of papers
    Chair of the Commission
    		 2
    CCAMLR-39/BG/19
    Подробнее     		Report from the CCAMLR Observer (Norway) on the 16th Meeting of the South East Atlantic Fisheries Organization (SEAFO) (Swakopmund, Namibia, 26 to 30 November 2019)
    CCAMLR Observer (Norway)
    		8.4.2.2
    CCAMLR-39/BG/20
    Подробнее     		Report from the CCAMLR Observer (Norway) on the 38th Annual Meeting of the North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) (London, UK, 12 to 14 November 2019)
    CCAMLR Observer (Norway)
    		8.4.2.2
    SC-CAMLR-39/02
    Подробнее     		Обновленная информация к предложению о выделении вновь обнажившегося морского района, прилегающего к леднику о-ва Пайн (Подрайон 88.32 ), в качестве Особого района для научных исследований
    S.M. Grant, L. Ireland, A.E. Hogg, K. Gohl, H.J. Griffiths, K.L. Linse and P.N. Trathan
    		 8.2
    SC-CAMLR-39/BG/18
    Подробнее     		Recommendations for CCAMLR to take a proactive role addressing climate change in the Southern Ocean
    Submitted by ASOC
    		 8.3
    SC-CAMLR-39/BG/21
    Подробнее     		The Scientific Committee on Antarctic Research Annual Report 2019/20
    Submitted by SCAR
    		 8.4.2
    SC-CAMLR-39/BG/22
    Подробнее     		Climate change and CCAMLR – update on recent research
    Submitted by SCAR
    		 8.3
    SC-CAMLR-39/BG/46 Rev. 1
    Подробнее     		2020 Report to CCAMLR by Oceanites, Inc. — Antarctic Site Inventory / MAPPPD and Related Projects / State of Antarctic Penguins 2020 Report and Penguin Population Changes / Climate Analyses / Recent, Notable Scientific Papers Relating to MAPPPD
    Submitted by Oceanites, Inc.
    		 8.3, 8.4.2.1
    SC-CAMLR-39/BG/47
    Подробнее     		Progress toward ecosystem-based management of the Antarctic krill fishery
    Submitted by ASOC
    		 5.3.1
    SC-CAMLR-39/BG/56
    Подробнее     		Feasibility of establishing limits on use of continuous fishing system for the krill fishery in the Area 48
    Delegation of Ukraine
    		 5.3.1
    SC-CAMLR-39/BG/57
    Подробнее     		A summary of catches of target species in the Convention Area in 2018/19 and 2019/20
    CCAMLR Secretariat
    		 5.3

    повестки дня

    Развернуть все Примечания | Развернуть все Документы | Свернуть все

    1     Открытие совещания

    Председатель Комиссии обратится с приветствием к делегатам стран-членов АНТКОМ, наблюдателям от присоединившихся к Конвенции государств, а также наблюдателям от Недоговаривающихся Сторон и международных организаций, приглашенных в соответствии с принятым в прошлом году решением (CCAMLR‑38, пп. 13.5–13.8) и с учетом полученных от стран-членов ответов на COMM CIRC 20/81.

    2     Организация совещания
    2.1     Принятие повестки дня

    Предварительные повестки дня Тридцать девятого совещания Комиссии, совещания Постоянного комитета по выполнению и соблюдению (SCIC) и совещания Постоянного комитета по административным и финансовым вопросам (СКАФ) были подготовлены и распространены в соответствии с правилами 15 и 17 Правил процедуры Комиссии. Комиссия примет повестку дня после открытия совещания.

    Комиссия примет к сведению руководящие принципы, разработанные специально для проведения виртуального совещания.

    3     Выполнение и соблюдение

    Комиссия примет к сведению представленные документы, которые были рассмотрены SCIC, а также другие документы, имеющие отношение к данному пункту повестки дня.

    CCAMLR-39/10 Rev. 2 Процедура АНТКОМ по оценке соблюдения (ПАОС) ‒ Сводный отчет и анализ
    Секретариат АНТКОМ
    CCAMLR-39/11 Rev. 1 ННН промысел и его тенденции в 2019/20 г., и списки ННН судов
    Секретариат АНТКОМ
    CCAMLR-39/BG/05 Fishery notifications 2020/21
    CCAMLR Secretariat
    CCAMLR-39/BG/07 Дополнительный анализ Российской Федерации относительно неопознанных орудий лова, найденных в подрайоне 88.1С до открытия сезона 2017/2018 гг.
    Делегация Российской Федерации
    CCAMLR-39/BG/09 Enhancing CCAMLR’s compliance regime
    Submitted by ASOC
    CCAMLR-39/BG/11 Support to CCAMLR to identify and deter illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing activities that undermine the objective of the CAMLR Convention – Interim Report 2020
    INTERPOL and CCAMLR Secretariat
    CCAMLR-39/BG/15 Rev. 1 Chair’s Report of the Informal Virtual Meeting of the Standing Committee on Implementation and Compliance (SCIC) (Hobart, Australia, 12 to 21 October 2020)
    Chair of SCIC (J. Kim, Republic of Korea)
    3.1     Рекомендации от SCIC

    Председатель SCIC представит сводный отчет о совещании SCIC, содержащий рекомендации о выполнении связанных с соблюдением тех мер по сохранению, которые не приводятся ниже.

    3.2     Отчет АНТКОМ о соблюдении

    Комиссия рассмотрит полученные от SCIC рекомендации и примет Отчет АНТКОМ о соблюдении.

    3.3     Незаконный, нерегистрируемый и нерегулируемый (ННН) промысел в зоне действия Конвенции

    Комиссия рассмотрит полученные от SCIC рекомендации и утвердит Список ННН судов НДС и Список ННН судов ДС на 2020/21 г.

    4     Администрация и финансы

    Комиссия примет к сведению представленные документы, которые были рассмотрены СКАФ, а также другие документы, имеющие отношение к данному пункту повестки дня.

    CCAMLR-39/01 Rev. 1 Отчет состояния Общего фонда наращивания потенциала (ОФНП)
    Секретариат АНТКОМ
    CCAMLR-39/03 Rev. 1 Рассмотрение подвергнутого аудиту финансового отчета за 2019 г.
    Исполнительный секретарь
    CCAMLR-39/04 Rev. 1 Выполнение бюджета за 2020 г., Проект бюджета на 2021 г. и Перспективный бюджет на 2022 г.
    Исполнительный секретарь
    CCAMLR-39/05 Отчет Исполнительного секретаря за 2020 г., включающий Отчет о втором годе выполнения Стратегического плана Секретариата (2019–2022 гг.)
    Исполнительный секретарь
    CCAMLR-39/13 Rev. 2 Деятельность Общего фонда наращивания потенциала (ОФНП)
    Совет ОФНП
    CCAMLR-39/BG/03 Dormant Special Funds
    CCAMLR Secretariat
    CCAMLR-39/BG/04 Working Capital Fund (WCF) Report
    CCAMLR Secretariat
    CCAMLR-39/BG/16 Report of the Acting Chair of SCAF of the Informal Virtual Meeting of the Standing Committee on Administration and Finance (SCAF) (Hobart, Australia, 12 to 22 October 2020)
    Acting Chair of SCAF (S. Langerock, Belgium)
    4.1     Рекомендации от СКАФ

    Председатель СКАФ представит сводный отчет о совещании СКАФ.

    В рамках данного пункта повестки дня Комиссия рассмотрит все рекомендации, вытекающие из отчета СКАФ и которые больше нигде в повестке дня Комиссии не рассматриваются. Сюда будут включаться, среди прочего:

    • Вопросы комплектования штата, в т. ч. изменения к системе классификации должностей АНТКОМ согласно рекомендациям, указанным в отчете Исполнительного секретаря
    • Рекомендации в отношении деятельности Общего фонда наращивания потенциала и Фонда общего научного потенциала.
    4.2     Рассмотрение бюджета за 2020 г., бюджета на 2021 г. и перспективного бюджета на 2022 г.

    Председатель СКАФ доложит о состоянии бюджета 2020 г. и представит перспективный бюджет на 2021 г. в соответствии с рекомендациями СКАФ.

    Комиссия рассмотрит полученные от СКАФ и Научного комитета рекомендации в отношении бюджета на 2021 г. и перспективного бюджета на 2022 г.

    Комиссия примет бюджет на 2021 г. и примет к сведению перспективный бюджет на 2022 г.

    5     Управление морскими ресурсами
    5.1     Рекомендации Научного комитета

    Председатель Научного комитета представит отчет 39-го совещания Научного комитета.

    Комиссия рассмотрит все рекомендации, полученные от Научного комитета и которые больше нигде в повестке дня Комиссии не рассматриваются.

    В рамках всех остальных пунктов повестки дня Комиссия будет уделять внимание вопросам, связанным с рассмотрением действующих мер по сохранению (дополнительную информацию см. в п. 6 ниже).

    CCAMLR-39/14 Отчет Тридцать девятого совещания Научного комитета (Хобарт, Австралия, 26 октября 2020 г.)
    5.2     Уведомления
    5.2.1     Уведомления о поисковых промыслах и промыслах криля

    Комиссия рассмотрит полученные от SCIC и Научного комитета рекомендации в отношении уведомлений о поисковых промыслах и промыслах криля в сезоне 2020/21 г.

    5.2.2     Уведомления о проведении исследовательского промысла в соответствии с МС 24-01, п. 3

    Комиссия не будет рассматривать новые предложения о проведении исследовательского промысла в соответствии с МС 24-01, п. 3.

    Комиссия отменит истекшие предложения о проведении исследований в соответствии с МС 24-05 в промысловом сезоне 2020/21 г.

    5.3     Промысловые виды
    5.3.1     Ресурсы криля

    Комиссия рассмотрит рекомендации Научного комитета о продлении на промысловый сезон 2020/21 г. следующей Меры по сохранению, срок действия которой истечет в 2020 г.:

    51-04.

    CCAMLR-39/09 Очередное подтверждение актуальности предложения по О1МОР для сохранения морской экосистемы Антарктики при сценариях неопределенности в управлении и экологии
    Делегации Аргентины и Чили
    CCAMLR-39/BG/10 2020 Report to SC-CAMLR-39 and CCAMLR-39 by the Association of Responsible Krill harvesting companies (ARK)
    Submitted by ARK
    SC-CAMLR-39/BG/47 Progress toward ecosystem-based management of the Antarctic krill fishery
    Submitted by ASOC
    SC-CAMLR-39/BG/56 Feasibility of establishing limits on use of continuous fishing system for the krill fishery in the Area 48
    Delegation of Ukraine
    5.3.2     Рыбные ресурсы

    Комиссия рассмотрит рекомендации Научного комитета о продлении на промысловый сезон 2020/21 г. следующих мер по сохранению, срок действия которых истечет в 2020 г.:

    41-01

    41-03

    41-04

    41-05

    41-06

    41-07

    41-09

    41-10

    41-11.

    Комиссия рассмотрит рекомендации Научного комитета в отношении следующей Меры по сохранению, срок действия которой не истекает в 2020 г.:

    42-02.

    5.4     Нецелевые виды
    5.4.1     Рыбы и беспозвоночные

    Комиссия рассмотрит рекомендации Научного комитета о продлении на промысловый сезон 2020/21 г. следующих мер по сохранению, срок действия которых не истекает в 2020г.:

    33-02

    33-03.

    5.4.2     Морские птицы и млекопитающие

    Комиссия рассмотрит любые рекомендации относительно воздействия промысла на морских птиц и млекопитающих, относящиеся к действующим мерам по сохранению, в т.ч. любое предложении о продлении МС 25-03, сноска 2, на промысловый сезон 2020/21 г.

    5.4.3     Донный промысел и уязвимые морские экосистемы

    Комиссия рассмотрит любые рекомендации относительно уязвимых морских экосистем (УМЭ), относящиеся к действующим мерам по сохранению.

    6     Меры по сохранению
    6.1     Обзор существующих мер

    Комиссия рассмотрит рекомендации SCIC, СКАФ и Научного комитета в отношении существующих мер по сохранению и примет Список действующих мер по сохранению на 2020/21 г.

    Из-за виртуального формата АНТКОМ-39 Комиссия будет уделять внимание мерам по сохранению, срок которых истекает или которые должны быть изменены в 2020 г. Это – меры по сохранению, перечисленные в пп. 6.3 и 6.4 выше. Рекомендации SCIC и Научного комитета помогут Комиссии решить, продлить ли на промысловый сезон 2020/21 г. меры, срок которых истекает в 2020 г., при условии изменения соответствующих дат, и, в отношении поисковых промыслов, изменения списка соответствующих стран-членов согласно уведомлениям, представленным на промысловый сезон 2020/21 г.

    Комиссия также рассмотрит рекомендации, касающиеся любой другой меры по сохранению.

    6.2     Воздействие КОВИД-19 на промысловый сезон 2020/21 г.

    Комиссия рассмотрит воздействие пандемии КОВИД-19 на выполнение мер по сохранению в сезоне 2020/21 г. 

    7     Административные вопросы
    7.1     Выборы должностных лиц

    В соответствии с Правилом 8 Комиссия выберет председателя на двухлетний срок с момента окончания совещания Комиссии 2020 г.

    С учетом рекомендаций SCIC или СКАФ Комиссия либо назначит лиц на следующие должности, либо решит продлить еще на один год срок назначения тех, которые в настоящее время их занимают:

    • Председатель СКАФ на совещания в 2021 г. и 2022 г.
    • Заместитель председателя СКАФ на совещания в 2021 г. и 2022 г.
    • Председатель SCIC на совещания в 2021 г. и 2022 г.
    • Заместитель председателя SCIC на совещания в 2021 г. и 2022 г.
    7.2     Назначение Исполнительного секретаря

    Первый четырехлетний срок полномочий Исполнительного секретаря завершится в апреле 2022 г. Он может быть назначен еще на один срок. Комиссия рассмотрит вопрос о повторном назначении или процедуру набора нового Исполнительного секретаря, в зависимости от обстоятельств.

    7.3     Приглашение наблюдателей

    Комиссия решит, какие присоединившиеся государства, НДС и международные организации следует пригласить на АНТКОМ-40.

    7.4     Следующее совещание

    В соответствии с принятым на АНТКОМ-38 решением Комиссия подтвердит, что совещание АНТКОМ-40 будет проводиться с 18 по 29 октября 2021 г.

    8     Другие вопросы
    8.1     Выполнение целей Конвенции

    В рамках этого пункта повестки дня документов представлено не было.

    По решению Комиссии с 1996 г. рассмотрение целей Конвенции является неотъемлемой частью каждого ежегодного совещания. В 2019 г. Комиссия решила, что этот вопрос должен рассматриваться в начале совещания. Учитывая, что не имеется достаточно времени для рассмотрения данного вопроса на виртуальном совещании АНТКОМ-39, Комиссия отложит обсуждение Регулятивной системы (CCAMLR-38, п. 5.34) и Второй оценки работы, которые обычно рассматриваются в рамках настоящего пункта повестки дня, до АНТКОМ-40. 

    CCAMLR-39/BG/14 Information submitted to CCAMLR-39 from Ecuador
    Delegation of Ecuador
    8.2     Пространственное управление
    8.2.1     Пространственное управление

    Комиссия рассмотрит общие вопросы, касающиеся пространственного управления, в т.ч. выделение морских районов, вновь обнажившихся в результате отступления или разрушения ледового шельфа, в качестве  Особых районов научных исследований (МС 24-04), а также любые рекомендации Научного комитета.

    CCAMLR-39/BG/06 Rising to the challenge: maintaining CCAMLR’s focus on marine protected areas
    Submitted by ASOC
    8.2.2     Рассмотрение существующих морских охраняемых районов (МОР)

    Комиссия рассмотрит функционирование существующих морских охраняемых районов (МОР) и любые рекомендации Научного комитета.

    8.2.3     Рассмотрение предложений о новых МОР

    Комиссия рассмотрит предложения о новых МОР.

    CCAMLR-39/06 Rev. 1 Предложение о создании Морского охраняемого района в регионе моря Уэдделла (этап 1)
    Делегации Европейского Союза и его государствами-членами, Норвегией, Уругваем и Австралией
    CCAMLR-39/07 Rev. 1 Предложение об установлении Морского охраняемого района в Восточной Антарктике
    Делегации Австралии, Европейского Союза и его государств-членов, Уругвая и Норвегии
    CCAMLR-39/08 Rev. 1 Пересмотренное предложение о мере по сохранению, устанавливающей морской охраняемый район в Области 1 (западная часть Антарктического п-ова и южная часть дуги Скотия)
    Делегации Аргентины и Чили
    CCAMLR-39/BG/02 Domain 1 MPA Proposal CM 91-XX: Rationale of the changes for the Proposal for the Establishment of a Marine Protected Area in the Western Antarctic Peninsula–South Scotia Arc
    Delegations of Argentina and Chile
    8.3     Воздействие изменения климата на сохранение морских живых ресурсов Антарктики

    В рамках этого пункта повестки дня документов представлено не было.

    Комиссия рассмотрит воздействие изменения климата на сохранение морских живых ресурсов Антарктики и любые рекомендации Научного комитета.

    SC-CAMLR-39/BG/18 Recommendations for CCAMLR to take a proactive role addressing climate change in the Southern Ocean
    Submitted by ASOC
    SC-CAMLR-39/BG/22 Climate change and CCAMLR – update on recent research
    Submitted by SCAR
    SC-CAMLR-39/BG/46 Rev. 1 2020 Report to CCAMLR by Oceanites, Inc. — Antarctic Site Inventory / MAPPPD and Related Projects / State of Antarctic Penguins 2020 Report and Penguin Population Changes / Climate Analyses / Recent, Notable Scientific Papers Relating to MAPPPD
    Submitted by Oceanites, Inc.
    8.4     Сотрудничество с Системой Договора об Антарктике и международными организациями

    Комиссия примет к сведению отчеты наблюдателей, представленных в качестве вспомогательных документов. 

    8.4.1     Сотрудничество с Системой Договора об Антарктике

    КСДА XLIII было перенесено.

    8.4.2     Сотрудничество с международными организациями
    8.4.2.1     Отчеты наблюдателей от международных организаций

    Следующие международные организации будут приглашены на АНТКОМ-39 в качестве наблюдателей: ACAP, CCSBT, КООС, СИТЕС, КОМНАП, ФАО, IATTC, ИККАТ, МОК, Интерпол, МСОП, МКК, РПД-ННН, СКАР, СКОР, СЕАФО, SIOFА, СООС, ЮТРРХО, ЮНЕП и WCPFC. На совещание АНТКОМ-39 также были приглашены следующие неправительственные организации: АОК, АСОК, COLTO, МААТ и Oceanites Inc.

    Отчеты наблюдателей от некоторых из этих организаций будут доступны в качестве вспомогательных документов.

    CCAMLR-39/BG/08 ASOC report to CCAMLR
    Submitted by ASOC
    CCAMLR-39/BG/10 2020 Report to SC-CAMLR-39 and CCAMLR-39 by the Association of Responsible Krill harvesting companies (ARK)
    Submitted by ARK
    CCAMLR-39/BG/13 Report from the CCAMLR Observer (European Union) on the 42nd annual meeting Northwest Atlantic Fisheries Organization (NAFO) (Virtual meetings, 21 to 25 September 2020)
    CCAMLR Observer (European Union)
    SC-CAMLR-39/BG/46 Rev. 1 2020 Report to CCAMLR by Oceanites, Inc. — Antarctic Site Inventory / MAPPPD and Related Projects / State of Antarctic Penguins 2020 Report and Penguin Population Changes / Climate Analyses / Recent, Notable Scientific Papers Relating to MAPPPD
    Submitted by Oceanites, Inc.
    8.4.2.2     Отчеты представителей АНТКОМ на совещаниях международных организаций в прошедший межсессионный период и назначение представителей на предстоящие совещания соответствующих международных организаций

    Отчеты представителей АНТКОМ на совещаниях ряда международных организаций, проводившихся в 2020 г. (CCAMLR‑38, табл. 1), будут доступны в качестве вспомогательных документов.

    Председатель просит представить кандидатуры в наблюдатели АНТКОМ на предстоящих совещаниях международных организаций.

    CCAMLR-39/BG/12 Report from the CCAMLR Observer (USA) on the 16th Regular Session of the Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC) (Port Moresby, Papua New Guinea, 5 to 11 December 2019)
    CCAMLR Observer (USA)
    CCAMLR-39/BG/19 Report from the CCAMLR Observer (Norway) on the 16th Meeting of the South East Atlantic Fisheries Organization (SEAFO) (Swakopmund, Namibia, 26 to 30 November 2019)
    CCAMLR Observer (Norway)
    CCAMLR-39/BG/20 Report from the CCAMLR Observer (Norway) on the 38th Annual Meeting of the North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) (London, UK, 12 to 14 November 2019)
    CCAMLR Observer (Norway)
    8.5     Другие вопросы
    9     Отчет 39-го совещания Комиссии

    Отчет 39-го совещания будет рассмотрен и принят.

    10     Закрытие совещания.