La Comisión ha acordado que CCAMLR-39 se celebre en formato de reunión virtual y que se desarrolle con arreglo al Reglamento de la Comisión y a las directrices específicas desarrolladas para la reunión virtual. La Comisión tomó esta decisión mediante la aplicación del procedimiento del artículo 7 de su Reglamento (COMM CIRC 20/104; COMM CIRC 20/143). La estructura de la reunión, incluyendo la agenda y el programa provisionales, que pueden consultar en el sitio web de la CCRVMA, se ajustará a la propuesta del Presidente circulada por la Secretaría de la CCRVMA el 8 de octubre de 2020 después de una reunión de los Jefes de Delegación.
Schedule for the Thirty-ninth Meetings of the Commission and the Scientific Committee
Documentos de reunión
Documentos
Agenda
Agenda
Expandir Comentarios(/Resúmenes) | Expandir Documentos | Contraer
Comentarios(/Resúmenes)
El Presidente de la Comisión dará la bienvenida a los Representantes de los Miembros de la CCRVMA, a los observadores de los Estados adherentes, a los observadores de las Partes no contratantes y a las organizaciones internacionales invitadas de conformidad con la resolución tomada el año pasado (CCAMLR-38, párrafos 13.5 a 13.8) y con las respuestas a la COMM CIRC 20/81 enviadas por los Miembros.
Documentos
Documentos
| CCAMLR-39/BG/18 | Chair’s Guide to the agenda and summary of papers Chair of the Commission |
Comentarios(/Resúmenes)
Las agendas provisionales de la trigésima novena reunión de la Comisión, del Comité Permanente de Ejecución y Cumplimiento (SCIC) y del Comité Permanente de Administración y Finanzas (SCAF) se prepararon y distribuyeron de conformidad con los artículos 15 y 17 del Reglamento de la Comisión. Tras la apertura de la reunión, la Comisión adoptará su agenda.
La Comisión tomará nota de las directrices desarrolladas específicamente para la realización de una reunión virtual.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
La Comisión tomará nota de los documentos presentados que hayan sido considerados por SCIC y los demás documentos pertinentes a este punto de la agenda.
Documentos
| CCAMLR-39/10 Rev. 2 | Análisis e informe resumido del Procedimiento de Evaluación del Cumplimiento de la CCRVMA (PECC) Secretaría de la CCRVMA |
| CCAMLR-39/11 Rev. 1 | Actividades y tendencias de la pesca INDNR en 2019/20 y listas de barcos de pesca INDNR Secrétariat de la CCAMLR |
| CCAMLR-39/BG/05 | Fishery notifications 2020/21 CCAMLR Secretariat |
| CCAMLR-39/BG/07 | 2017/18 pre-season vessel activity in Subarea 88.1 – Member reviews requested by SCIC-19 Delegation of the Russian Federation |
| CCAMLR-39/BG/09 | Enhancing CCAMLR’s compliance regime Submitted by ASOC |
| CCAMLR-39/BG/11 | Support to CCAMLR to identify and deter illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing activities that undermine the objective of the CAMLR Convention – Interim Report 2020 INTERPOL and CCAMLR Secretariat |
| CCAMLR-39/BG/15 Rev. 1 | Chair’s Report of the Informal Virtual Meeting of the Standing Committee on Implementation and Compliance (SCIC) (Hobart, Australia, 12 to 21 October 2020) Chair of SCIC (J. Kim, Republic of Korea) |
Comentarios(/Resúmenes)
La Presidenta de SCIC presentará el resumen del informe de la reunión de SCIC, que incluirá recomendaciones sobre la implementación de las medidas de conservación relacionadas con el cumplimiento que no se incluyan en puntos posteriores de la agenda.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
La Comisión estudiará el asesoramiento de SCIC y aprobará el Informe de la CCRVMA sobre el Cumplimiento.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
La Comisión examinará el asesoramiento de SCIC y adoptará las Listas propuestas de barcos de pesca INDNR-PC e INDNR-PNC para 2020/21.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
La Comisión tomará nota de los documentos presentados que hayan sido considerados por SCAF y de los demás documentos presentados pertinentes a este punto de la agenda.
Documentos
| CCAMLR-39/01 Rev. 1 | Informe sobre el Fondo de Desarrollo de la Capacidad General (FDCG) Secretaría de la CCRVMA |
| CCAMLR-39/03 Rev. 1 | Examen de los Estados Financieros Revisados de 2019 Secretario Ejecutivo |
| CCAMLR-39/04 Rev. 1 | Evaluación del presupuesto de 2020, proyecto de presupuesto de 2021 y proyección del presupuesto para 2022 Secretario Ejecutivo |
| CCAMLR-39/05 | Informe del Secretario Ejecutivo (2020) e Informe del segundo año de implementación del Plan Estratégico de la Secretaría (2019–2022) Secretario Ejecutivo |
| CCAMLR-39/13 Rev. 2 | Actividades del Fondo de Desarrollo de la Capacidad General (FDCG) Comité del FDCG |
| CCAMLR-39/BG/03 | Dormant Special Funds CCAMLR Secretariat |
| CCAMLR-39/BG/04 | Working Capital Fund (WCF) Report CCAMLR Secretariat |
| CCAMLR-39/BG/16 | Report of the Acting Chair of SCAF of the Informal Virtual Meeting of the Standing Committee on Administration and Finance (SCAF) (Hobart, Australia, 12 to 22 October 2020) Acting Chair of SCAF (S. Langerock, Belgium) |
Comentarios(/Resúmenes)
La Presidenta de SCAF presentará el resumen del informe de la reunión de SCAF.
Bajo este punto de la agenda, la Comisión considerará todo el asesoramiento del informe de SCAF que no se trate en ningún otro punto de esta agenda de la Comisión. Esto incluirá, entre otros asuntos:
- Cuestiones relativas a la plantilla de la Secretaría, incluyendo cambios en el sistema de clasificación de puestos de la CCRVMA siguiendo lo recomendado en el informe del Secretario Ejecutivo.
- Recomendaciones sobre la actividad del Fondo de Desarrollo de la Capacidad General y del Fondo de Desarrollo de la Capacidad Científica General.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
La Presidenta de SCAF informará del estado de ejecución del presupuesto de 2020 y presentará el proyecto de presupuesto para 2021 conforme al asesoramiento de SCAF.
La Comisión considerará el asesoramiento del SCIC y del Comité Científico con relación al presupuesto de 2021 y a la proyección del presupuesto para 2022.
La Comisión aprobará el presupuesto para 2021 y tomará nota de la proyección del presupuesto para 2022.
Documentos
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
El Presidente del Comité Científico presentará el informe de la trigésima novena reunión del Comité Científico.
La Comisión considerará todo asesoramiento emanado del Comité Científico que no vaya a ser considerado en cualquier otro punto de la agenda de la Comisión.
La Comisión, al considerar el resto de los asuntos del punto 5 de la agenda, centrará su atención en la modificación de las actuales medidas de conservación (al respecto, sírvanse consultar la nota del punto 6 de esta agenda).
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
La Comisión considerará el asesoramiento de SCIC y del Comité Científico relativo a las notificaciones de pesquerías exploratorias y de kril para la temporada de pesca 2020/21.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
La Comisión no considerará ninguna nueva propuesta de pesca de investigación en virtud de la MC 24-01, párrafo 3.
La Comisión eliminará para la temporada pesquera 2020/21 las propuestas de investigación de la MC 24-05 que hayan caducado.
Documentos
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
La Comisión considerará el asesoramiento del Comité Científico sobre la prórroga a la temporada de pesca 2020/21 de la siguiente medida de conservación, que caduca en 2020:
51-04.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
La Comisión considerará el asesoramiento del Comité Científico sobre la prórroga a la temporada de pesca 2020/21 de las siguientes medidas de conservación, que caducan en 2020:
41-01
41-03
41-04
41-05
41-06
41-07
41-09
41-10
41-11.
La Comisión considerará el asesoramiento del Comité Científico sobre otras medidas de conservación que no caducan, entre ellas:
42-02.
Documentos
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
La Comisión considerará el asesoramiento del Comité Científico sobre la prórroga a la temporada de pesca 2020/21 de las siguientes medidas de conservación, que caducan en 2020:
33-02
33-03.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
La Comisión considerará todo asesoramiento sobre el impacto de las pesquerías sobre aves y mamíferos marinos que tenga relación con las medidas de conservación en vigor, incluida toda propuesta de prorrogar la MC 25-03, nota a pie de página 2, a la temporada de pesca 2020/21.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
La Comisión considerará todo asesoramiento relativo a los ecosistemas marinos vulnerables (EMV) que esté relacionado con las medidas de conservación vigentes.
Documentos
Documentos
| CCAMLR-39/02 | Propuesta para modificar la Medida de Conservación 26-01 Delegación de la Unión Europea |
| CCAMLR-39/12 | Propuesta para el despliegue de observadores científicos en barcos de pesca durante la pandemia de la Covid-19 Delegación de Estados Unidos |
| CCAMLR-39/BG/01 | Potential amendments to CMs 21-01, 21-02 and 23-05 Delegation of the European Union |
Comentarios(/Resúmenes)
La Comisión considerará el asesoramiento de SCIC, SCAF y del Comité Científico con relación a las medidas de conservación vigentes, y adoptará la Lista de Medidas de Conservación Vigentes para 2020/21.
Dado el formato virtual de la reunión de CCAMLR-39, la Comisión centrará su atención en las medidas de conservación que caduquen o que requieran modificación en 2020. Estas medidas de conservación son las listadas en los puntos 6.3 y 6.4 anteriores. El asesoramiento del SCIC y del Comité Científico informará a la Comisión sobre si las medidas de conservación que caduquen en 2020 pueden prorrogarse para su aplicación a la temporada de pesca 2020/21 cambiando las fechas de aplicación y, en el caso de las que regulan las pesquerías exploratorias, cambiando también los Miembros incluidos en función de las notificaciones presentadas para la temporada de pesca 2020/21.
La Comisión también considerará el asesoramiento emitido para cualquier otra Medida de Conservación.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
La Comisión considerará los efectos de la pandemia de la COVID-19 en la implementación de las medidas de conservación para la temporada 2020/21.
Documentos
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
De conformidad con el artículo 8 del Reglamento, la Comisión decidirá quién ocupará la Presidencia para los dos años posteriores al momento de la conclusión de la reunión de la Comisión de 2020.
La Comisión, tomando en cuenta el asesoramiento de SCIC o de SCAF, designará a personas para los siguientes cargos (o acordará prorrogar por un año los mandatos de las que los ocupan actualmente):
- Presidencia de SCAF para las reuniones de 2021 y 2022
- Vicepresidencia de SCAF para las reuniones de 2021 y 2022
- Presidencia de SCIC para las reuniones de 2021 y 2022
- Vicepresidencia de SCIC para las reuniones de 2021 y 2022.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
El primer mandato del actual Secretario Ejecutivo concluirá en abril de 2022, y este puede optar a la reelección. La Comisión considerará si renovará su designación o si iniciará el procedimiento de selección de un nuevo Secretario Ejecutivo, según considere necesario.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
La Comisión decidirá los Estados adherentes, las PNC y las organizaciones internacionales que se invitará a asistir a CCAMLR-40.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
La Comisión confirmará las fechas de celebración de CCAMLR-40 decididas en CCAMLR-38, a saber: 18 a 29 de octubre de 2021.
Documentos
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
No se han presentado documentos de trabajo a este punto de la agenda.
En 1996, la Comisión convino en que reflexionar sobre los objetivos de la Convención sería un requisito importante para las discusiones de cada reunión anual. En 2019, la Comisión convino en que esto se debería hacer al principio de cada reunión. Dado lo limitado del tiempo disponible para este punto en la reunión virtual de CCAMLR-39, la Comisión diferirá a CCAMLR-40 las discusiones sobre el marco regulatorio de la CCRVMA (CCAMLR-38, párrafo 5.34) y sobre la segunda Evaluación del Funcionamiento que habitualmente se consideran en este punto de la agenda.
Documentos
| CCAMLR-39/BG/14 | Información presentada a CCAMLR-39 por Ecuador Delegación de Ecuador |
Documentos
| SC-CAMLR-39/02 | Información más reciente sobre la designación de una nueva área marina recientemente expuesta adyacente al glaciar de isla Pine (Subárea 88.3) como Área Especial para la Investigación Científica en etapa 2 S.M. Grant, L. Ireland, A.E. Hogg, K. Gohl, H.J. Griffiths, K.L. Linse and P.N. Trathan |
Comentarios(/Resúmenes)
La Comisión considerará las cuestiones generales de ordenación de espacios, incluido el establecimiento de áreas marinas recientemente expuestas tras el retroceso o derrumbamiento de barreras de hielo como Áreas Especiales para la Investigación Científica (MC 24-04) y el asesoramiento emitido por el Comité Científico.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
La Comisión evaluará la implementación de las dos áreas marinas protegidas (AMP) ya existentes, y el asesoramiento emitido por el Comité Científico.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
La Comisión examinará las propuestas de nuevas AMP.
Documentos
| CCAMLR-39/06 Rev. 1 | Propuesta de establecimiento de un Área Marina Protegida en la región del mar de Weddell (etapa 1) Propuesta de la Unión Europea y sus Estados miembro, Noruega, Uruguay y Australia |
| CCAMLR-39/07 Rev. 1 | Propuesta de establecimiento de un Área Marina Protegida en Antártida Oriental Delegaciones de Australia, la Unión Europea y sus Estados miembro, Uruguay y Noruega |
| CCAMLR-39/08 Rev. 1 | Propuesta modificada de medida de conservación para establecer un Área Marina Protegida en el Dominio 1 (Península Antártica Occidental y Arco de Scotia meridional) Delegaciones de Argentina y de Chile |
| CCAMLR-39/BG/02 | Domain 1 MPA Proposal CM 91-XX: Rationale of the changes for the Proposal for the Establishment of a Marine Protected Area in the Western Antarctic Peninsula–South Scotia Arc Delegations of Argentina and Chile |
Comentarios(/Resúmenes)
No se han presentado documentos de trabajo a este punto de la agenda.
La Comisión considerará los efectos del cambio climático en la conservación de los recursos vivos marinos antárticos y el asesoramiento emitido por el Comité Científico.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
La Comisión tomará nota de los informes de los observadores presentados como documentos de referencia.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
Se ha pospuesto la celebración de la RCTA XLIII.
Documentos
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
Las siguientes organizaciones internacionales han sido invitadas a asistir a CCAMLR-39 en calidad de observadores: ACAP, CBI, CCSBT, CIAT, CICAA, CITES, COMNAP, CPA, FAO, IOC, INTERPOL, PNUMA, RPOA-IUU del Sudeste de Asia, SCAR, SCOR, SEAFO, SIOFA, SOOS, SPRFMO, UICN y WCPFC. También han sido invitadas a CCAMLR‑39 las siguientes organizaciones no gubernamentales: ARK, ASOC, COLTO, IAATO y Oceanites Inc.
Los informes de los observadores de algunas de estas organizaciones estarán disponibles como documentos de referencia.
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
Los informes de los representantes de la CCRVMA participantes en las reuniones de distintas organizaciones internacionales realizadas en 2020 (CCAMLR-38, tabla 1) estarán disponibles como documentos de referencia.
El Presidente invitará a presentar nominaciones para ser Observador de la CCRVMA en las próximas reuniones de las organizaciones internacionales.
Documentos
Documentos
Comentarios(/Resúmenes)
Se procederá al examen y a la adopción del informe de la trigésima novena reunión de la Comisión.