SCIC-2019

Делегации Аргентины, Австралии, Европейского Союза, Норвегии, Уругвая и США предлагают внести изменения в Меру АНТКОМ по сохранению 32-18, запретив отрезать акульи плавники и включив в нее требование о том, чтобы все плавники любой случайно пойманной акулы, которая не может быть выпущена живой, оставались естественным образом прикрепленными до прибытия в пункт первой выгрузки. Это Read More
Представлено (имя):
Ms Elizabeth Phelps (Соединенные Штаты Америки)

Утверждено (имя):
Mr Evan T. Bloom (Соединенные Штаты Америки)

Запросить документ совещания

В данном документе обобщается полученная Секретариатом информация о ННН промысле и имеющей отношение к АНТКОМ деятельности судов в период с октября 2018 г. по август 2019 г. Информация о случаях обнаружения неопознанных промысловых снастей в зоне действия Конвенции приводится в табл. 1. Информация о корреспонденции, направленной Недоговаривающимся Сторонам и полученных от них ответах, Read More
Представлено (имя):
Ms Doro Forck (Секретариат АНТКОМ)

Запросить документ совещания

В соответствии с Мерой по сохранению (МС) 10-10, п. 2(i), и процедурой, описанной в COMM CIRC 19/76, Секретариат подготовил Сводный отчет АНТКОМ о соблюдении (Сводный отчет) на основе проектов отчета АНТКОМ о соблюдении (Проект отчета), ответов, полученных от Read More
Представлено (имя):
Ms Doro Forck (Секретариат АНТКОМ)

Запросить документ совещания

Кабинетный обзор стратегии вовлечения Недоговаривающихся Сторон (НДС) выявил необходимость пересмотра соответствующих программных документов. Секретариат предлагает новый подход к вовлечению НДС, который опирается на более широкий диапазон имеющихся в распоряжении Комиссии возможностей вовлечения. Секретариат предлагает вместе со странами-членами работать над трехлетним планом вовлечения НДС, Read More
Представлено (имя):
Ms Belinda Blackburn (Секретариат АНТКОМ)

Запросить документ совещания

В настоящем документе представлено два предложения о выделении средств из Фонда Системы документации уловов видов Dissostichus (СДУ) на утверждение Наблюдательным советом Фонда СДУ в отношении проведения двух видов деятельности в 2020 г., в совокупности составляющих ежегодный расход AUD 70 000.

Мы предлагаем, чтобы Комиссия ввела ограничение на количество судов, заявляемых для двух промыслов в статистических подрайонах 88.1 и 88.2, которое не должно превышать четыре судна на каждую страну-член. Это предложение поможет добиться того, что АНТКОМ сможет продолжать сохранять морские живые ресурсы Антарктики в соответствии с Конвенцией. Оно является ответом на вопрос, поднятый в первой Read More
Представлено (имя):
Mr Luke Gaskin (Новая Зеландия)

Утверждено (имя):
Mr Luke Gaskin (Новая Зеландия)

Запросить документ совещания

Республика Корея предлагает внести изменение в Меру АНТКОМ по сохранению 10-05 с целью более эффективного выполнения ее задач, учитывая, что при выполнении соответствующих положений этой меры каждая Договаривающаяся Сторона руководствуется собственной правовой системой. Ожидается, что в случае ее принятия пересмотренная МС будет служить основой, в соответствии с которой Договаривающаяся Read More
Представлено (имя):
Ms Jung-re Riley Kim (Республика Корея)

Утверждено (имя):
Ms Jung-re Riley Kim (Республика Корея)

Запросить документ совещания

Новая Зеландия предлагает внести изменения в Меру АНТКОМ по сохранению (МС) 10-09 с целью сбора более точных данных о перегрузках, проводящихся в зоне действия Конвенции АНТКОМ.

Новая Зеландия предлагает внести изменение в МС 10-02 с тем, чтобы Договаривающиеся Стороны не могли выдавать судам лицензии на промысел в зоне действия Конвенции, если они включены в текущий окончательный список ННН судов, составленный региональной рыбопромысловой организацией.

In 2018 EU provided a further grant of €50 000 to support to CCAMLR to identify and deter illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing activities that undermine the objective of the CAMLR Convention. In order to meet the objectives of the grant, INTERPOL was contracted, and the 2019 activities of the Global Fisheries Enforcement Project are supported. This paper presents the report Read More
Представлено (имя):
Ms Doro Forck (Секретариат АНТКОМ)

Запросить документ совещания

This paper contains the report on outcomes of the work carried out by France and, in part by the CCAMLR Secretariat, proposed by France at CCAMLR-XXXVII, as endorsed by the Commission. The satellite overwatch project involved the receipt of images from target surveillance areas within the Convention Area, which were provided from the European Space Agency to the French Fisheries Maritime Read More
Представлено (имя):
Ms Doro Forck (Секретариат АНТКОМ)

Запросить документ совещания

The Secretariat received fishery notifications for exploratory fisheries for toothfish and krill fisheries for 2019/20. No notifications were received for new fisheries. The summary details of all fishery notifications are in this paper, the full details for the consideration of Members of the Commission are available to authenticated users through the CCAMLR website Read More
Представлено (имя):
Ms Doro Forck (Секретариат АНТКОМ)

Запросить документ совещания

Information available in the CCEP on incidents of non-compliance with CM 26-01 paragraph 6, that prohibits dumping or discharging offal and discards south of 60°S, appear to be the result of mechanical failure. The information on offal management practices from other organisations relate to how and when offal should be discharged and largely reflects the provisions of CCAMLR’s CM 25-02, CM 25- Read More
Представлено (имя):
Ms Doro Forck (Секретариат АНТКОМ)

Утверждено (имя):
Dr David Agnew (Секретариат АНТКОМ)

Запросить документ совещания

This paper provides analysis on the data collated by GLOBEFISH from publicly released sources for the trade of toothfish products for the 2018 calendar year. The analysis has identified that in 2018 toothfish was most commonly traded as an unprocessed frozen product which could be in various forms with mean unit values of 24.03 US$/kg for imports and 23.40 US$/kg for exports. The data Read More
Представлено (имя):
Ms Doro Forck (Секретариат АНТКОМ)

Запросить документ совещания

The CDS was effectively implemented in 2019 by 16 Member States, three Acceding States and one NCP cooperating with CCAMLR by participating in the CDS, and one NCP with limited access to the CDS. CDS reports of catches outside the Convention Area have increased in 2018. The Secretariat contacted 16 NCPs to seek their engagement in the CDS in 2019.

Analyses of the trends and supply Read More
Представлено (имя):
Ms Doro Forck (Секретариат АНТКОМ)

Запросить документ совещания

The reconciliation of CDS data with monthly fine-scale catch and effort data has demonstrated the effectiveness of the CDS to trace the catch of toothfish caught in the CCAMLR Convention Area. Whilst some variability has been observed amongst vessels, members have been contacted and dialogue is ongoing.

This document provides summary advice to the Commission on the Secretariat’s interpretation and application of procedures to monitor and forecast closures in CCAMLR fisheries in the 2018/19 season. Key issues in applying the procedures, and specific instances which resulted in catch over-runs and under-runs in certain circumstances are examined.

The Secretariat reviewed the quality and consistency of port inspection and System of Inspection reports received from 01 August 2018 to 31 July 2019. Observations and suggestions for the enhancement for inspection reports are given.

The Secretariat receives notifications for transhipment activities within the Convention Area in accordance with Conservation Measure 10-09. The Secretariat maintains a list of all transhipment notifications on the password protected part of the website in accordance with CM 10-09 paragraph 5. This paper summarises the transhipment notifications received between 1 August 2018, and 31 July 2019 Read More
Представлено (имя):
Ms Doro Forck (Секретариат АНТКОМ)

Запросить документ совещания

In response to a request from the Commission and Scientific Committee, the Secretariat worked intersessionally and communicated with Members to develop draft technical guidelines to assist vessels which encounter unidentified fishing gear in the Convention Area. The work is summarised, and the draft guidelines, which were published to the CCAMLR e-group in 2019.

В этом документе объединены отчеты стран-членов о деятельности судов в Подрайоне 88.1 до начала сезона 2017/18 г. , представленные по просьбе SCIC-18 за 45 дней до начала ежегодного совещания (к 6 сентября 2019 г.).

From 15 to 17 May 2019 Antarctica New Zealand and COMNAP hosted a Search and Rescue Workshop in New Zealand. The CCAMLR secretariat attended the workshop as it has arrangements in place to provide to VMS data to Rescue Coordination Centres (RCCs) for incidents relating to Search and Rescue in the Southern Ocean. Following the workshop, the Secretariat continues to support Member engagement and Read More
Представлено (имя):
Ms Doro Forck (Секретариат АНТКОМ)

Запросить документ совещания

In compliance with the commitments undertaken within the framework of the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR), the State of Chile conducts Fishing Inspection Operations in the area of the Convention. Every year, the Second Commanders of Navy vessels participating in the Antarctic Campaign are trained as inspectors for this Agreement. In this Read More
Представлено (имя):
Mr Mario Artaza

Утверждено (имя):
Mr Mario Artaza

Запросить документ совещания

This paper reports that toothfish offal was found by observers in the stomachs of toothfish caught by the FV San Aspiring while operating in the Convention area, South of 60ºS. Hooks and snoods were attached to some of the offal.   

The Republic of Korea would like to provide CCAMLR Members with further information, following-up to SCIC's request made in 2018 (SCIC-2018 Report, paragraph 81).

Improving monitoring and control of transhipments continues to be a key issue for CCAMLR. The 2^nd Performance Review Panel (PR2) has recommended that CCAMLR take action on transhipments, but this has not yet occurred. ASOC provides further detail on how CCAMLR could implement the PR2 recommendations and make CCAMLR a leader in this area. ASOC recommends that CCAMLR:

• Read More
  Представлено (имя):
  Ms Claire Christian
  
  Утверждено (имя):
  Ms Claire Christian
  
  Запросить документ совещания

This paper provides an update on the development of safety measures for non-SOLAS vessels, including fishing vessels, by the International Maritime Organization (IMO) and refers to initiatives aimed at the implementation of the IMO’s Polar Code. It also elaborates on the development of an action plan to address marine plastic pollution from shipping by the IMO. ASOC calls on CCAMLR and its Read More
Представлено (имя):
Ms Claire Christian

Утверждено (имя):
Ms Claire Christian

Запросить документ совещания

The CCAMLR Member States were informed by the circular letter of CCAMLR No COMM CIRC 17/100 that the fishing vessel "Sunstar" (flying the flag of the Republic of Korea) picked up the unidentified fishing gear at CCAMLR Fishing Area 88.1С on November 23, 2017 which was set before starting of fishing period 2017/2018.  The State Agency of Fisheries of Ukraine informs about activities of Read More
Представлено (имя):
Dr Kostiantyn Demianenko (Украина)

Утверждено (имя):
Mr Artem Ogorodnik (Украина)

Запросить документ совещания

Correspondence and documentation submitted by the Republic of Angola requesting SCIC consider delisting the NCP-IUU listed vessel Northern Warrior.